Hold the Door en español (audio)

El polémico episodio 06×05 de Juego de Tronos se estrenó en versión original subtitulado a español este lunes con la polémica de “Hold the Door”. No explicaré a qué hace referencia esta frase que se podría traducir como “Aguanta la Puerta”, pero quienes vieron el episodio saben de qué va el asunto. ¿Cómo traducirán y encajarán la mítica…

Poemas de amor de Cálico Electrónico (nostalgia)

En 2004 se estrenó una serie hecha en Adobe Flash en Internet llamada “Cálico Electrónico”. Muy trabajada  y con doblajes muy graciosos marcaron una época. En uno de los episodios empezaron a hacer rimas o poemas de amor del carismático personaje. Aquí tenéis una recopilación recuperada de diferentes fuentes de internet:

Eres un monstruo pero de guapa
por múltiples razones
por eso yo te pido
déjame que te toque ese par de melones…

En esta noche tan fría
yo te ofrezco mi estufa
no tiene pilas ni cables
pero igualmente se enchufa…

Quisiera ser pirata
no por el oro ni la plata
sino por ese tesoro
que tienes entre las patas…

(más…)