Unter Verdacht (Theo Scherling)

Unter Verdacht (Bajo Sospecha)

Autoro: Scherling, Theo

Género: aprender idiomas / alemán

Número de páginas: 63 páginas (con dibujitos)

ISBN: 978-3-468-49753-7 | Lector: Janmi el 02/05/2009


Crítica de Unter Verdacht, valoración: 2 de 5

Este es el librito que nos hemos leído en 2º de alemán de la Escuela Oficial de Idiomas (básico 2).

Más o menos el libro se podía entender, aunque la cantidad de vocabulario nuevo me parece desorbitada para un libro de principiantes.

¿De qué va Unter Verdacht? Pues aquí tenéis el argumento en alemán:

Leo ist Maler und leidenschaftlicher Koch. Jedes Jahr stellt er in seiner Kneipe seine Bilder aus. Dieses Mal findet die Ausstellung ein besonders großes Echo, aber der Erfolg zieht leider auch ungebetene Gäste an.

Sí, yo me quedé igual cuando lo leí 😛

Cosas buenas de Unter Verdacht:

  • Tiene pocas páginas
  • Viene con un CD de audio con narraciones del libro
  • Tiene dibujos ilustrativos (horrendos)
  • No es muy caro
  • Incluye elementos de gramática del nivel de Básico 2
  • Ejercicios al final del libro
  • Presentación de los personajes al principio del libro

Cosas malas de Unter Verdacht:

  • Demasiado vocabulario nuevo
  • Palabras muy complejas de vocabulario con las que podríamos vivir sin saber
  • Respuestas a los ejercicios
  • Listado de vocabulario complicado

Se lee rápido aunque para contestar a las preguntas de atrás hay que releer varias veces y buscar mucho en el diccionario.

Aquí tenéis un resumen de la lista de vocabulario de Unter Verdacht (sustantivos en mayúsculas):

  1. der Maler: pintor
  2. der Koch: cocinero
  3. preiswert: económico
  4. die Ausstellung: exposición
  5. erfolgreich: de éxito
  6. die Gäste: invitados
  7. die Kunstliebhaber: aficionados al arte
  8. jobben: trabajar (arbeiten)
  9. besondere: especial
  10. die Aufgabe: misión
  11. die Vorbereitung: preparación
  12. die Vernissage: apertura
  13. Oldtimer: coche antiguo
  14. Kunst: arte
  15. ungern: de mala gana
  16. dauernden: continuamente
  17. Schwarzfahren: viajar sin billete (colarse)
  18. irgendwann: cualquier día
  19. leider: por desgracia
  20. beiden: ambos
  21. füreinander: uno para todos
  22. die Nachrichten: telediario/ noticiario
  23. rennen: correr
  24. hinterher: después
  25. verfolgen: perseguir
  26. runter: hacia abajo
  27. einsteigen: subir al tren, autobús…
  28. lachen: reír
  29. winken: hacer señas
  30. reinkommen: entrar por una puerta
  31. das Atelier: estudio artístico
  32. grinsen: sonreír
  33. auspacken: deshacer
  34. dazu: a esto / para esto
  35. druke: grabado
  36. kleiben: pegar (adherir)
  37. die Einladungen: invitaciones
  38. gar: acaso
  39. Schon unterwegs! -> ¡marchando!
  40. nebenan: al lado
  41. im Ernst! -> ¡en serio!
  42. übrig: de sobra
  43. dabei: junto a
  44. das Geschäft: tienda
  45. nennen: citar
  46. benehmen: comportarse
  47. schimpfen: echar la bronca
  48. benutzen: aprovechar
  49. Außerdem: además
  50. freuen: alegrar
  51. die Fingerfood: tapas (alimentación)
  52. die Zuzaten: ingredientes
  53. der Notizblock: el bloc de notas
  54. wieso = wozu = warum: por qué
  55. neugierig: curioso
  56. liefern: suministrar
  57. So ein Mist! -> ¡qué pena!
  58. erfahren: saber (qué sabemos de..)
  59. die Tätigkeiten: tareas

Autor: Janmi

Janmi es un informático entusiasta de la ciencia ficción, el diseño gráfico, el universo de Tolkien, fantasía épica y otras cosas frikis. Apasionado por la tecnología, ya sea desde el punto de visto técnico, domótico, funcional o de diseño.